动词的被动式

提问者:sybella| 悬赏分：| 人气：3228| 提问时间：2013-04-17 20:43:45

孙老师：您好！被动式的构成是助动词+p.p，最近在看课文时，我出现了将被动态与直陈式近过去时（形式上也是助动词+p.p)混淆的情况，因为从形式上看是完全一致的，请问老师该如何区分？具体例子如：volendo tutti e due che il problema sia risolto，这个句中sia risolto，从形式上看既可以是虚拟式现在时被动，也可以是虚拟式现在完成时，请问老师该如何区分？是从句子意思上，还是看动词是否为及物或不及物呢？